Як запитати дозволу. Asking for permission. Англійський розмовник. Розмовник англійської мови
Як запитати дозволу що-небудь зробити
Взагалі я не дуже люблю хостели, які, незважаючи на свою демократичну ціну, зазвичай незатишні або брудні. Але в високий сезон в Талліні ціни на багато звичайних готелі виявилися досить високими, тому довелося зупинитися на хостелі Fat Margaret`s.
пояснення
- Welcome перекладається як бажаний, бажаний (Як ідіома ласкаво просимо);
unwelcome має протилежне значення. вираз you`re welcome є
оборотом ввічливості у відповіді, наприклад, на подяку. В цьому випадку
you`re welcome можна перевести як нема за що, не варто подяки і т.п. - Excuse me - вибачте - це також формула ввічливості етикету, використовується,
наприклад, коли хочемо когось про щось запитати. - слово mind має кілька значень. Одне з них проявляється в
ввічливому обороті - при питанні про дозвіл що-небудь зробити:
do you mind ...? - дозвольте ...? ти не проти, якщо ...? ви
не маєте нічого проти ...? Інше значення mind проявляється
в конструкціях з семантикою застереження, бажанням звернути
увагу на що-небудь, так, в пропозиції Mind your head ;
обережно, голова- бережіть голову. - To be cold (hot). - це чергові ідіоми, з якими ми познайомимося.
Вони переводяться як мені холодно! (Жарко) (Урок 10, пояснення 6). - після дієслова to like частіше використовується дієслово з закінченням -ing,
ніж інфінітив дієслова. На російську мову цей другий дієслово перекладається
інфінітивом. I like reading - Я люблю читати. після дієслова to prefer також вживається дієслово з закінченням -ing, який теж перекладається
інфінітивом.
Відео: Англійська розмовник повсякденними словами І ВИРАЖЕННЯ
Ми краще залишимося, якщо ви не проти.
We`d rather stay here if you do not mind.
Піду посиджу на траві, якщо ви не проти.
I`ll just sit down on the grass, if you do not mind.
Не родись красивою (серіал) - Не родись красивою Головна героїня серіалу, Катя Пушкарьова Жанр Теленовела Автор ідеї Фернандо Гаітан У головних ролях Неллі Уварова Григорій Антипенко Петро К ... Вікіпедія
Can you використовується при неформальному спілкуванні, так як воно звучить менш ввічливо, ніж Could you або Wouldyou.
наприклад:
Can you please wash the dishes? (Ти не міг би вимити посуд?)
Can you please buy me an ice-cream? (Ти не міг би купити мені морозиво?)
Конструкції з Would you mind
конструкція would you mind if I з подальшим дієсловом в простому минулому часі має значення «ви не проти, якщо я ...» або «чи не перешкодить вам, якщо я ...», тобто використовується скоріше не як прохання або дозвіл, а як форма ввічливості. Причому дієслово, що стоїть в простому минулому часі, в даному випадку відображає дії в сьогоденні або майбутньому.
наприклад:
It`s extremely hot today. Would you mind if I opened the window? (Дуже жарко сьогодні. Ви не проти, якщо я відкрию вікно?)
I do not feel well today. Would you mind if I stayed at home? (Я себе сьогодні неважливо відчуваю. Ви не проти, якщо я залишуся вдома?)
Массачусетс проти агентства з охорони навколишнього середовища - Массачусетс проти Агентства з охорони навколишнього середовища ... Вікіпедія
Відео: Англійська розмовник # 39; ВИБРАНІ ФРАЗИ # 39;
- Це справді добра пропозиція для повії.Я подумаю над цим,
Гаразд?
- Я ніколи не ставився до тебе / (не звертався з
тобою), як до повії.: Едвард
Ти тільки що зробив
(Це).: Вівіан
Якщо ти не заперечуєш (ви не заперечуєте).
(?) .(?)
If you do not
mind
Korben...?if : Priest ...Girl You OK? : You do not need a : | Ми почекаємо тут -Священик ...: дівчина - Ти в - ти Священик ... Віто ... Кор .. |
Korben...?if
You do not mind:
We`ll wait here for a little wile till things quiet down
A. Is it OK if I keep this photo?
B. Sorry, but I only have one copy.
A. Is it all right if I leave a bit early today?
B. I`m afraid we have a lot of work for today.
Цей відгук є суб`єктивною думкою користувача TripAdvisor, а не компанії TripAdvisor LLC.
