Переклад англійських термінів сучасних явищ, в тому числі і в росії.
вибираючи вираження
Esquire вибрав з сучасної англійської мови кілька термінів, які позначають ще не описані, але вже існуючі в Росії явища.
Лайк-шок (Like shock)
Почуття, яке виникає у людини, чий пост в соцмережах зібрав набагато більше «лайків», ніж він очікував.
Чайка-менеджмент (Seagull management)
Стиль управління, при якому менеджер, раптово налетівши на об`єкт, піднімає багато шуму, усюди паскудить, а потім так само раптово відлітає, залишивши після себе повний безлад.
Все, скінчилося золотий час, в країні все за гроші. У платних туалетах відвідувачі, у яких запор, вимагають повернути гроші назад, і суди їх підтримують. За будь-якого питання можна звернутися до суду і отримати виправдувальний вирок. Головне завдання суду - не зв`язуватися, головне завдання церкви - не вплутуватися. Суд, церква і народ повністю відокремилися від держави, вчителі відділилися від учнів, міліція відокремилася від злодіїв, лікарі відділилися від хворих, все, запитати нема в кого.
Хімічне, термічне і електродугове ocажденіе з газової фази (в тому числі CVD, EVD, MoCVD, PVD і аналоги) - ПодразделиПолікрісталліческіе слоіЕпітаксіальние слоіСтатьіадгезіяволокна, борниеволокна, карбідкремніевиегетероепітаксіязародишеобразованіекріоконденсаціямеханізм зростання Странского Крастановамеханізм зростання Франка - Ван дер Мервемеханізми зростання ... ... Енциклопедичний словник нанотехнологій
Дійсно, нижче, в пункті «Перевірочні заходи, пов`язані з допуском до секретної роботі», читаємо очевидне: «В ході розслідування робиться наголос на наявність відданості США ... звертається увага на відсутність вірності іншої держави». Цей пункт, звичайно, цікавий, якщо не забувати, що мова йде про претендента з Росії. Припустимо, голота на вигадки вкотре опиниться хитра і розіграє моноспектакль на тему «За зоряно-смугастий свободу світу ось цими руками особисто готовий душити диктаторів», але куди складніше повинно бути з доказом відсутності вірності країні, в якій ти народився і де, можливо , залишилися батьки, брати з сестрами і просто друзі. Тут, напевно, мало бути просто покидьком: потрібно бути вже якимось моральним трупом, щоб навіть бувалі офіцери ЦРУ були вражені: «Так, цей хлопець (ця дівчина) і Росія паралельні».
Звичайно, чекати від ЦРУ статистики про вербування іноземних громадян, в тому числі і з Росії, не доводиться. Можна лише включити аналітичне мислення і уявити собі, що робота ведеться в тому числі не тільки через океан, але і в межах США, куди молоді фахівці з провідних технічних вузів приїжджають «за довгим доларом» на запрошення з штаб-квартир провідних IT-компаній. І кимось із них співпрацю з ЦРУ цілком розглядається як додатковий і дуже вагомий шанс закріпитися в країні, отримати якісь додаткові гарантії і, зрозуміло, ще більші гроші. І по цьому пункту ЦРУ дає сотні очок вперед нашим спецслужбам, які, на жаль, не можуть собі дозволити тій же розкоші щодо американських громадян. Чи не репатріантів же вербувати, справді, і не пенсіонерів-туристів ... Ну не їдуть до нас працювати корінні американці з Університету Вашингтона і Єля - хіба що тільки диваки, з яких мало що запитаєш, чи ... ті ж агенти ЦРУ . Хоча цікаво було б простежити за реакцією і американських обивателів, і влади на публікацію десь в «Вашингтон пост» оголошення з вакансіями в наше ГРУ ...
Згадана мною Школа Права Університету Вікторії пропонує оригінальні літні програми для студентів як нашого, так і інших вищих навчальних закладів.
Чи можуть російські студенти прилучилися грант або стипендію в Університеті Вікторії? Яким вимогам треба відповідати, щоб розраховувати на фінансову підтримку?
Ми пропонуємо обмежену кількість грантів розміром 2000-5000 канадських доларів. Рішення про видачу гранту базується суто на заслугах і успіхи студента і приймається комісією без будь-яких заявок з боку студента.
Найближчими новинками марки на російському ринку стануть бізнес-седан Lifan Cebrium з варіатором і абсолютно новий седан Lifan Solano, які вже проходять сертифікацію. У перспективі Lifan розраховує зміцнити позиції на російському ринку завдяки запуску власного заводу в Липецькій області, де з 2017 року планується налагодити виробництво всіх моделей китайської марки.
Ще більше набирають обертів продажу Geely, причому в серпні-вересні марка зуміла не тільки збільшити реалізацію до минулого року, але і вийти на перше місце в китайському сегменті. Локомотивами зростання стали дві найвищий показник продажів Geely - седан Emgrand EC7 і кросовер Emgrand X7, який має всі шанси стати новим бестселером марки. Як говорить генеральний директор Geely в Росії Ігор Овсянников, домогтися сталого зростання продажів компанії допомогла грамотна цінова політика, відновлення кредитної програми Geely Finance і пропозиція вигідних умов фінансування, а також збільшення гарантії на Emgrand X7, яка, як і для Emgrand EC7, тепер становить п`ять років. Geely має намір зберегти позитивну динаміку продажів, в тому числі за допомогою рестайлінгового кросовера Emgrand X7 - він повинен з`явитися у дилерів в першій половині 2016 року. Крім того, в майбутньому році китайці планує привезти в Росію нове покоління Emgrand EC7, а також флагманський седан Geely GC9.
Катерина, 45 років: «Я жила на півночі країни в центрі біженців. Сам центр-табір схожий на велике гуртожиток. Люди в основному порядні, чесні. У нас всього два злодія було: один з Білорусії, а другий з Росії. Молоді хлопці. Одному 23 роки, іншому і того менше. Вони на спір крали цілими днями: айфони, цукерки, шкарпетки, жіноча білизна, плюшеві іграшки.
Я хлопця з Білорусії весь час зупиняла: «Навіщо, - кажу, - крадеш ?! Живи чесно! Посібник тобі дають, дах над головою є ». Він у відповідь сміявся: «Я сюди приїхав гроші заробляти. Мені притулок не потрібно! », - і показував пачки грошей. Через місяць купив машину. Стару. Як ?! Яким чином?! Але з тих пір катався він на машині.
Одного разу пішов він з ранку на «справу», не слухаючи мої докори. Повертається ввечері задоволений, аж танцює. «Що трапилося?», - оточили його російськомовні біженці. «Я сьогодні пішов красти, - розповідає наш білорус, - Взяв два дорогих костюма в магазині, кожен більше тисячі євро. Викинув свій одяг, а їх - надів на себе. Потім, думаю, дай-но ще приховуючи соку. Взяв і пішов. А біля виходу коробка запищала. Охорона до мене. Питають: «Чому ви не платите за сік?», А я не дурень, закони знаю, відповідаю: «У мене грошей немає - ось я і вирішив коробку соку на місце поставити, а ви не зрозуміли». Але вони все ж зателефонували в поліцію. Приїхала поліція. Обшукала мене. А у мене нічого немає в кишенях. Костюми-то нові. І ось я стою перед ними в двох крадених костюмах, на мені більш ніж дві тисячі євро, а вони ще й переді мною вибачилися: вони навіть не зрозуміли, що я ці костюми вкрав! Ось який я розумний ».
Центри фрезерні зі високошвидкісним приводом (5000 об / хв і більше, але не більше 15000 об / хв) і числовим програмним управлінням для авіаційної промисловості
8458 11 800 0
Відео: Переклад і розбір пісні Imagine Dragons "Believer" і "Thunder" || Skyeng
8460 21 900 1
Верстати багатокоординаційно для шліфування профільних поверхонь з потужністю двигуна приводу 10 кВт і більше, але не більше 100 кВт, для авіаційної промисловості
8460 31 000 1
Верстати з числовим програмним управлінням для заточування столових ножів
8460 90 900 5
Верстати для шліфування заготовок столових приладів
Уряду РФ від 03.09.2015 N 931)
)редакції
(Див. Текст в попередній
8462 41 100 1
Машини для прошивки пазів в кільцях напрямних апаратів з діапазоном зовнішніх діаметрів оброблюваних кілець 200 мм і більше, але не більше 1300 мм, для авіаційної промисловості
8464 20 110 0
Верстати шліфувальні та полірувальні для обробки оптичного скла
8464 20 200 0 - 8464 90 200 0
)редакції
(Див. Текст в попередній
8465 10 900 0
Верстати для обробки дерева, пробки, кістки, ебоніту, твердих пластмас або аналогічних твердих матеріалів, які можуть виконувати різні операції з механічної обробки без зміни інструменту між цими операціями, з автоматичним переміщенням оброблюваної деталі між операціями
8465 91 200 0
8465 94 000 0
8465 96 000 0
8474 20 000 9
Уряду РФ від 03.09.2015 N 931)
)редакції
(Див. Текст в попередній
8474 20 000 0
)редакції
(Див. Текст в попередній
8474 20 900 0
)редакції
(Див. Текст в попередній
8474 39 000 9
)редакції
(Див. Текст в попередній
8474 80 908 0
)редакції
(Див. Текст в попередній
Відео: Pierced - англійська мова, intermediate рівень. Переклад англійського тексту
8475 10 000 0
Машини для збирання електричних або електронних ламп, трубок або електронно-променевих трубок чи газорозрядних ламп у скляних колбах
8475 21 000 0
Машини для виготовлення оптичного волокна і його заготовок
8475 29 000 0
Секційні скляні формувальні машини
8477 10 000 0
Машини инжекционно-ливарні
8477 20 000 0
)редакції
(Див. Текст в попередній
8477 40 000 0
Машини для вакуумного лиття та інші термоформовочні машини
8477 51 000 0
Машини для лиття або відновлення пневматичних шин та покришок або іншого формування камер пневматичних шин
8477 59 100 0
)редакції
(Див. Текст в попередній
8477 80 110 0
«Здається, що навряд чи Євросоюз без рішення ООН вирішиться підтримати Порошенка і в односторонньому порядку введе своїх поліцейських в зону конфлікту, - вважає військовий експерт генерал Юрій Неткачев. - В такому разі у відповідь на дії ЄС Москва матиме право ввести своїх миротворців на територію ДНР і ЛНР. З одного боку, нікому таке протистояння не потрібно. З іншого - російське керівництво демонструє, що тримає, як то кажуть, порох сухим. І її миротворчі з`єднання готові до будь-якої ситуації ».
Відео: Legal English - юридична англійська, англійський текст середнього рівня
Параліч перфекціоніста (Perfectionist paralysis)
Стан, при якому людина не може приступити до роботи через страх, що все одно не зможе зробити її ідеально.
Тесть / теща в гріху (Sinlaws)
Батьки цивільної дружини або чоловіка.
Дитячий нагляд (Child supervision)
Діяльність технічно підкованих дітей, допомагають літнім батькам (або іншим родичам) розібратися з комп`ютером або іншими електронними приладами.
Повітряна гітара (Air guitar)
Інструмент, для гри на якому не потрібно ніяких особливих навичок.
