Lev usyskin`s fiction

Як ще можна сказати «так»:

Certo. / Certamente. (Черто / Чертаменте) - Звичайно.

Ma certo! (Ма черто) - Ну звичайно!

Bene. / Va bene. (Бене / Ва Бене) - Добре.

Va benissimo. (Ва беніссімо) - Прекрасно.

Penso di s . (Пенсі ді сі) - Думаю, що так.

Credo di s . (Кредо ді сі) - Вірю, що так.

Naturalmente. (Натуралменте) - Зрозуміло.

Ovvio. (Оввіо) - Зрозуміло. / Очевидно.

Sicuro. / Di sicuro. / Sicuramente. (Сикурі / Ді Сикурі / Сікураменте) - Безумовно. Неодмінно. Обов`язково.

- Як ви потрапили в Росію?

- Завжди хотіла там пожити. І ось з`явилася можливість: чоловікові запропонували роботу (чоловік Тетяни, Вольф Іро, кілька років керував відділом культурних програм Гете-інституту в Москві. - Ред.). А я стала працювати журналістом для NewYorkTimes. Потім чоловік познайомився з Наумом: так поступово народилася ідея робити фільм, який я знімала близько трьох років.

- Роблячи фільм, ви відчували себе частиною цієї культури? Або це погляд на Росію з Заходу?

- Сказав.

- І що він сказав?

- Залиште.

- І ти залишив?

- І я залишив.

- І дав йому все?

- І дав йому все.

- І він узяв?

- І він узяв.

- Усе?

- Усе.

(Мовчання.)

- Ну, будемо чекати.

- Слухай, може, ще дамо?

- А він візьме?

- Візьме.

- Тут головне, щоб він взяв.

- Візьме.

- Тоді треба дати.

- Я думаю дамо.

- Алло, дама, наберіть мені, будь ласка, 32-48-75, у мене не з`єднується.

- Що, вам мало людей в трубці?

- Ну, мені просто дуже терміново потрібно. Алло, Толя ...

- Зачекайте, я ще не набрала.

Катерина. Ні, ні, і не говори мені, я й слухати не піхоту.

Варвара. А що за охота сохнути-то! Хоч вмирай з туги, пошкодують, що ль, тебе! Як же, чекай. То яка ж неволя себе мучити-то!

Входить Бариня з палицею і два лакея в трикутних капелюхах ззаду.

ЯВИЩЕ ВОСЬМА

Ті ж і Бариня.

Бариня. Що, красуні? Що тут робите? Молодцов чекаєте, кавалерів? Вам весело? Весело? Красота-то ваша вас радує? Ось краса-то куди веде. (Показує на Волгу.) Ось, ось, в самий вир.

Варвара посміхається.

Що смієтеся! Не радійте! (Стукає палицею.) Все в вогні горіти будете невгасимому. Все в смолі будете кипіти невгамовним. (Йдучи.) Геть, геть куди краса-то веде! (Виходить.)

ЯВИЩЕ ДЕВ`ЯТА

Катерина і Варвар а.

Моє замовлення в інтернет магазині "Клуб Краси"

Готуємо фігуру до літнього сезону # диск здоров`я #

Як спілкуватися з дитиною-підлітком?

РОГОВ. Коли це було? .. Ось побачите, як завтра директор школи прибіжить до вас додому просити її повернутися в свій клас! .. Та що директор школи - завтра тут буде директор України, тобто президент, так що Україна, так я вам Путіна сюди приведу, ось на цю кухню! Так я так розпишу вас трьох на тлі Баренцева моря, світ весь буде тут, на цій кухні, разом з Клінтоном і Папою Римським! .. Та ви подивіться на себе! .. Алла! Подивися на себе, я тобі кажу! Ти ж талановита актриса, ти ж ще ох, як в формі, ти ж стоїш «в рові некошений, красива і молода», як сказав поет, - тобі треба вибиратися з цієї діри, це - єдиний твій шанс- та з тобою - з такою жінкою, з такою вдовою - так кожен президент буде ломитися до тебе в двері, щоб сфотографуватися з тобою поруч, скорбота свою висловлюючи! Я з тебе зроблю живий пам`ятник загиблому підводному крейсеру, ти будеш знаменитий самої знаменитої актриси і всі столичні театри відкриються перед тобою! ..

З а т е м н е н і е.

Кімната Алли.

Т а т т я н а І в а н о в н а лежить в ліжку, До а т я - сидить біля.

ТЕТЯНА ІВАНІВНА (Каті). Щось я слабка на ноги ... Я в останній раз щось поклала в посилочку йому баночку шинки, і довелося взяти назад - зайва вага ... Чи отримає - крім шоколаду з`їсти щось нічого і немає ... Я йому обіцяла вислати подушку пухову, але ніде не знайшла, ні в Житомирі, ні в Бердичеві ... Після того, як вони, пухові, подорожчали, їх не буває ... Ну я надії не втрачаю, може, ще з`являться ...

КАТЯ (Плаче). Це я, бабуся, винна ...

ТЕТЯНА ІВАНІВНА. У чому це ти ще винна?

КАТЯ. Він через мене на цей човен потрапив! .. Якби я не втекла з Севастополя, якби я залишилася з ним, він би не поїхав на Північ. Я повинна була бути з ним, я йому була потрібна, а я його кинула одного, я хотіла свободи, а він мене нікуди не пускав, а зараз я сама б нікуди не пішла, я б сиділа тільки біля нього, я б йому у- у-вечері готувала, я б йому млинці пекла, я вмію, я б все робила, всі мови б вивчила ...

Входить А л л а.

...і в усі б театри-музеї ходила з ним все життя, а я, дурна, втекла і тепер я вільна, роблю, що хочу, ходжу куди хочу, ні школи, ні мов, ні посуду, ой, я жити не хочу, бабуся ! .. (Плаче)

ТЕТЯНА ІВАНІВНА. Ну, і що ж ти плачеш? .. Будеш ти ходити з ним в театри, і млинці свої будеш йому піч- я ж його знаю: він з будь-якої прірви вийде жівехонькі, обов`язково що-небудь придумає ...

Катя плаче, сховавши обличчя в плече бабусі, та гладить її рукою по голові і щось тихо наспівує, як би заколисуючи її ...

Алла якийсь час стоїть, не рухаючись, потім - швидко і безшумно виходить, оглядається, бачить стілець, підставляє його до стародавнього напіврозвалений шафі, що стоїть в глухому куті коридору, забравшись на стілець, дотягується до старого перев`язаного валізи, знімає його, скидається пил , розв`язує мотузки, риється в книгах і паперах, якими набитий чемодан, нарешті знаходить те, що шукала: це трасах. Потім вона впадає в кімнату Каті, шукає щось на столі - не знаходить, вистачає Катину джинсову куртку, трясе її, з неї випадає плейер. Вона спрямовується в ванну кімнату- закриває двері зсередини на клямку, закріплює в вухах маленькі навушники, вставляє касету в плейер, опускається на підлогу і натискає на кнопку. Ми чуємо любительську запис: м у ж с ь к о ї г о л о с, під невигадливий перебір гітари, співає:

Згадавши з посмішкою мене - минули роки -

Жінка в білому пройде

в жовтому саду ...

Через що я загинув? Через погоду -

Занадто прекрасний вересня

був в тому році ...

Небо - такий синяви раніше не згадати -

Птахів опускала у двір,

на кипарис ...

У тихій, не найбільшою - в кращій з кімнат

Дівчинка ховалася, з

тутешніх актрис ...

...Поступово, світло починає йти зі сцени ...

...Я говорив про любов, мучив гітару,

З прози збивався на вірш,

суп їй варив ...

Але пропадали супи з римою бездарної -

Їй продавець на розі

фрукти дарував.

Кинув читати їй своє, почав - Бодлера,

Футболка концертне шив

з білих штор ...

Знав я, що подобається їй друг мій Валера,

Втім, не він лише один ...

Але знав я, що

У найпречудовішого небі

Чув я дочки лепет,

Бачив: качає, плекає

Дочка мою біла лебідь ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

«... Вчора норвежцям вдалося розблокувати вентиль аварійно-рятувального люка. Однак проникнути на човен поки не вдалося: через сильну деформації зрушити кришку наявними засобами не вийшло - іноземці спішно готують спеціальний інструмент ... »

А л л а, в передпокої, розмовляє з кимось по телефону.

АЛЛА. ... Так ... Так ... Дякую ... Спасибо большое. Так. Сподіваємося ... Ні-ні, що ви, спасибі, нам нічого не треба, у нас все є! .. Спасибо ..

У передпокій, з кухні, виходить Р о г о в.

РОГОВ. ... Алла, навіщо ж ви берете трубку? - ми ж договра: Досить вам зараз цього, вам спокій потрібен, йдіть подивіться, що там з Тетяною Іванівною, я покладу трубку, йдіть! .. (Забравши у Алли трубку) ...Аллі! Ви мене чуєте? Дуже добре (Почекавши, поки двері в кімнату закриється за Аллою.) ... Що ж ви так-то, прямо? .. Природно, вона скаже «ні, не треба» ... Скільки ви хочете передати родині? .. Гривень або доларів? Ага! ...Хто я? Извните, я не представився. Геннадій Сергійович, психолог, «МК» ... Що? .. Ні, не «Московський комсомолець»! «МК» - це «медецина катастроф»! .. Зрозуміло, що вдова говорить: «не треба» ... Що? Ні, мені нічого ще невідомо ... «Вдова» - це я так, образно висловлюючись, немає, звичайно, яка вона вдова, ми їх врятуємо, треба вірити і сподіватися до останнього. І все-таки, допомагати треба! Але не треба в лоб! Треба делікатно і благородно. Перешліть гроші на адресу і припишіть, що це з бухгалтерії, скажімо, Спілки театральних діячів України, заборгованість зарплати за кілька років, або що-небудь таке, або що ви знали її чоловіка і старий борг хочете йому повернути, або доньці до зими, до школі, до нового навчального року на книжки ... Ну, загалом, що-небудь таке ... По-людськи ... Ех, не вчили нас в школі милосердя ...

З а т е м н е н і е.

Кухня.

В с е мешканці та гості квартири - тут, навколо столу, на якому в центрі - стоїть маленький транзистор. Все вслухається в г о л о з д і до т о р а:

«... Скористатися допомогою британської субмарини не вдається: через серйозну тріщини на шлюзі« Курська »апарат не може пристикуватися. Крім того, виявилося, що водолази не зможуть увійти всередину човна - не дозволяють громіздкі костюми. Спроби проникнути на «Курськ» тривають ... »

Дзвінок у двері. Ніхто не реагує.

АЛЛА. ... Ну ось же, на Філіппінах, здається, пірнають за перлами на 60 метрів без аквалангів! Може бути, зателефонувати їм, покликати ... попросити, може, знайдуться бажаючі ... ну, пройти ... всередину ...

Дзвінок повторюється, на цей раз наполегливіше і триваліший. Льоша йде до дверей.

Відео: Sea level rise - fact & fiction: John Englander at TEDxBocaRaton

РОГОВ (Льоші слідом). Нікого не пускайте, особливо журналістів. (З досадою) Усе! Пронюхали, шакали! Тепер життя не буде ...

Льоша відкриває двері, визирає, і тут же відступає назад, намагаючись зачинити двері, але - пізно, - двері відчиняються, змітаючи Льошу. У квартиру входять двоє: першим - про г р о м н и й д е т і н а в шкіряній короткій куртці, джогінге і кросівках, за ним - представницький, добре одягнений м у ж ч и н а років сорока п`яти. Представницький проходить вперед, в дверях кухні зупиняється, оглядає всіх, затримує погляд на Аллі.

ЧОЛОВІК (Аллі). Ви, мабуть, дружина? ..

Алла мовчить.

(Представляючись.) Атабеков. Володимир ... Прийміть мої співчуття ... тобто ... Ну, ви розумієте ... Я всією душею з вами ... Те, що відбувається, це жахливо ... Не розумію, за що вони гинуть, яка дурість ... Я, як тільки дізнався, що ви тут живете, поруч, відразу зібрав правління моєї фірми - коньяк «Атабеков» - чули? - ось, це я, ось, до речі ... (Робить знак своєму спутніку- той подає йому витончену красиву коробку) ...тут і фото, так би мовити, на коробці ... - і оголосив: ми повинні зробити все можливе, щоб полегшити долю якщо не самих моряків, то їх сімей, тим більше, якщо це наші земляки ... Ось ми і вирішили вам ... від нашої фірми ... тридцять ... (Дивиться, примружившись - ніби оцінюючи - на Аллу) ...А ви знаєте, мабуть, ось тепер, зіткнувшись, так би мовити, з вашим горем впритул, я думаю ... що ми можемо підняти планку навіть до тридцяти п`яти ... до сорока тисяч доларів! Так! Я думаю, це буде справедливо! ... Тільки я думаю ... (Зам`явшись) ...бачте, момент все-таки важливий, не кожен день, так би мовити ... тут телебачення за дверима чекає, вони вже дуже мене просили, щоб ви їм дозволили зняти, так би мовити, момент передачі ... коштів ... (Супутнику) Сергій, давай їх сюди, швидко!

КУЗЬМИЧ. Стривай, Сережа, не поспішай з телебаченням.

СЕРЕЖА (Здивовано). Ти чо, мужик? .. (Озирається на господаря).

КУЗЬМИЧ. Ви, пан Атабеков, гроші залиште, це буде, як ви сказали, справедливо, але тільки ви це зробіть вже без камер - їм тут робити нічого.

СЕРЕЖА .. Та ти че, мужик? .. Та ти кому? .. Та я тя, блін, щас ...

Атабеков (Стримуючи його). Сергій ... (Аллі.) Громадянин - член сім`ї, я гадаю? .. (Повертаючись до Кузьмича) Прийміть мої ...

КУЗЬМИЧ. Чи не прийму. Я не член сім`ї.

РОГОВ. Це не член! Це опалювач, з котельні, в гості зайшов ...

П а у з а.

Атабеков. Сергій, займися паном грубником.

Сергій робить рух в сторону Кузьмича. Льоша, зачепивши рукою що лежить на столі ніж, присувається ближче до Кузьмича.

КУЗЬМИЧ (Серьожі). Стій, синку, де стоїш.

Піднімається з-за столу, розпрямившись і ставши навіть, здається, вище, ніж він був, починає розстібати свій пом`ятий, безбарвний плащ (точніше, щось середнє між плащем і робочим халатом), знімає його. Тепер на ньому - кітель військово-морського офіцера з погонами капітана 1-го рангу. На грудях - Зірка Героя та орденська планка ...

Н е м а я з ц е н а.

Атабеков (Після паузи). Капітан прав. Телебаченню тут робити нічого. (Заповнює чек. Аллі) Ось ваш чек. Будуть проблеми - телефонуйте. (Кладе візитну картку на стіл.)

Робить знак Сергію, вони обидва виходять.

Льоша .. ... Ну, Кузьмич! .. Ну, жартівник! Де кітелек-то смастиріл? .. Та ще із зіркою? .. Дивись, нас посадять усіх ще з тобою ... Добре ще, що телевізійники не зняли цю картинку! Хе-хе! А цей-то, Сережа, громила! ..

Сміється. Його ніхто не підтримує. Все, крім Рогова, дивляться на Кузьмича.

Відео: Graded reader level 4: Farewell my lovely - Raymond Chandler | English Skills

Рогов бере чек, розглядає його.

РОГОВ (Кузьмичу, з досадою). Ну ось, Володимир Кузьмич, можете бути задоволені! Ваше костюмоване героїчне втручання нам коштувало десяти тисяч! (Показує всім чек) Тридцять! Але ж він хотів уже сорок написати! (Кузьмичу) Спасибі, заступилися за бідних жінок! ..

Кузьмич піднімає очі на Рогова. Той несподівано замовкає. Дивиться на Кузьмича, як ніби тільки що його побачив.

РОГОВ. ... Та ви що, серйозно, чи що? ..

Кузьмич мовчить.

3 а т е м н е н і е.

У промені світла - к о м м е н т а т о р и:

«... Це трапляється не тільки з російськими. Франція втратила чотири субмарини і 183 підводника загинули - і це в мирний час. Причину загибелі підводного човна «Мінерва» ретельно приховували. Така ж доля кілька років тому спіткала американську човен, причому родичам загиблого екіпажу досі не повідомлено про обставини і причини катастрофи, під приводом військової таємниці ... »

ДРУГИЙ АКТ

21. 08. 00.

Кімната Каті.

Р о г о в розмовляє з К а т е й- диктофон включений.

РОГОВ (В мікрофон). «... А значить, ми повинні, ми зобов`язані розповідати якомога більше про тих, хто зараз ще, може бути, чекає допомоги під стометрової товщею води і - під густим мулом офіційного брехні і« секретності »... (Звертаючись до Каті.) Катя, розкажи нам про батька - яким він був, тобто який він? .. Згадай, яким він буває в рідкісні хвилини відпочинку - з самими своїми близькими людьми, з тими, хто був йому найдорожче - з тобою, з мамою ?. .

КАТЯ. З мамою - це її питайте, а зі мною він був нормальний ...

РОГОВ. ... Ну, згадай, може, у вас була з ним що-небудь «ненормальне», не так, як у інших, - гри, скажімо, якісь т о л ь к о в а ш і, якісь умовні знаки , слова, тільки в а м з н і м зрозумілі ...

КАТЯ (Подумавши). ... Так ... Загалом-то, була у нас ... можна сказати, гра ...

РОГОВ. Яка? ..

КАТЯ. Ну ... Переписка наша з ним ... Вірніше, навіть не листування, а його листи і листівки саморобні, які він мені надсилав ...

РОГОВ. Ду-уже цікаво! .. Що ж це за листи? .. Про що він тобі писав?

КАТЯ. Ну ... про все - щоб вчилася добре, щоб не забувала мамі дзвонити (я ж з ним жила), щоб не курила і все таке ...

РОГОВ. Але якщо ви з ним жили разом, то чому він тобі листи писав? Як виникла ця ваша листування? ..

КАТЯ. Ну, забрати щось він мене забрав, а потім вирішив, що цього мало, треба ще мене виховувати. Тільки у нього ніяк не виходило це ... ну, виховання ... Він починає мені про школу, то-се, а я йому кажу: та годі тобі, тебе самого-то зі школи з сьомого класу вигнали ...

РОГОВ. ... Тобто як його вигнали? .. А як же він? ..

КАТЯ. ... А він потім підробив довідку, що переведений в одинадцятий і здав екстерном всі іспити ...

РОГОВ (Виключаючи диктофон). ... Стоп-стоп-стоп! .. Ось цього всього, як раз, і не треба розповідати!

КАТЯ (Здивовано). Але ви ж самі мене розпитує! ..

РОГОВ. Розпитую! Але ти ж уже доросла дівчинка! Повинна розуміти, що можна сюди (Стукає по диктофону) говорити, а що - краще промовчати!

Відео: Why Don Quixote is the Best Work of Fiction According to 100 Authors

КАТЯ. Що-ж я придумувати повинна, чи що, брехати про нього? ..

РОГОВ. Чи не брехати, а промовчати іноді ... Тобі що, нічого більше про батька згадати, крім того, що його зі школи виганяли, і що він документи підробляв?

КАТЯ. Чому? .. Є що ... Багато чого ... (Плаче).

РОГОВ. Ну, давай, Катюша, зосередься ... Це дуже важливо, ти навіть не уявляєш, як це важливо, і як це потрібно всім зараз - знати про твого батька все ... тобто не все, але те, що може наблизити його до всіх людям, які стежать зараз за ... цією історією ... Треба, щоб з цієї безликої поки маси - «сто вісімнадцять моряків» - стали проступати конкретні, окремі людські обличчя, зі своїми характерами, зі своїми любові, прихильності, звичками .. . з якимись деталями, миттєвостями з їхнього життя, які ніхто, крім тебе не зможе згадати і рас казать ... Тільки тоді люди усвідомлюють, може бути, в повній мірі, що зараз відбувається в Баренцевому морі, тільки тоді вони, може бути, жахнуться і спробують зробити все, щоб це не повторилося ... Вибач за ці казенні слова, але у мене немає зараз інших ...

КАТЯ. Так Так (Плаче) я розумію ... Зараз згадаю ...

РОГОВ. Ну, давай ... ось, про листівочки ти добре початку ... (Включає диктофон).

КАТЯ. ... Ну, ось, а потім він зрозумів, що на мене це не діє, це його виховання, що я вимикати, коли він починає мені мораль читати, ось він і придумав цю гру, з листівками і листами ... Він намалює сам що -то на кшталт листівки, якусь страшну горилу з ременем, і - підпис у віршах:

«Якщо в цю я суботу

Знову контрольну роботу

Від тебе не отримаю -

xxx: Уряд Мадагаскару звільнив самопроголошеного лідера країни
xxx: сцуки, як вони могли звільнити цього симпатичного лемура ?!

ххх: їхала на маленькому підйомнику. попросила мені повідомити, коли відчіплюватися, відчепилася раніше і поїхала назад.
ххх: врізалася в інший підйомник, потім мене наздогнав ще один, я як раз в позі раком чіплялася руками за сніг ...
ххх: вдарилася об чийсь черевик, втратила одну лижу і на одній лижі покотилася в лісок.
ххх: а доглядач в валянках і вушанці біг за мною з криками: "Дівчина, в ліс не можна", а я, мало не ридаючи, кричала: "А я туди і не хочу" ... і їхала, і їхала ...

zloy-zloy: ми з Олексою сьогодні на іксбоксе рубалися, потім в маці поїли, потім йому новий телефон купили і дві години з гірок в Нескучне саду на жопах каталися.
zloy-zloy: в Олексія завтра день народження
zloy-zloy: він мій дід. йому буде 81 рік

XXX

понеділок

I-Bot Translate 39M2
Monday

XXX
вівторок

е.е- Хуж

- Прекрасно! Давай чудову
ступінь.

- Дуже погано.

- Чудово! Ну, і остання
ступінь?

-
Щоб ви так жили!

Молодий адвокат запитує старого:

- Соломон Мойсейович, назвіть самий
вдалий день у вашій кар`єрі.

- Найбільш вдалий день був, коли я
виграв п`ять судів поспіль.