Жінка - звернення до жінки
09 лютого 2011
- Se los dar de tu parte. Adi s.
Зустрічаються дві однокурсниці:
- Pili, rica. C mo estamos?
- Hola, qu sorpresa!
Діалог між двома сестрами:
- Tere, esta tarde ponen el ltimo cap tulo de la telenovela.
Відео: Звернення до жінок - Шейх Мухаммад ас-Саккаф [HD]
- Ah! No me lo voy a perder!
Для розмовно-фамільярно мови характерно широке застосування таких форм поводження, як:
Hija
Chica
Mujer
Ni a
Nena
Апеллятив Hija використовується як в сфері споріднення, так і поза нею. Важливо відзначити, що при реалізації цих апеллятивов вікової ознака практично погашений.
Відео: Звернення Жінок РОСІЇ
Вельми часто звернення Ni a, Chica, Nena адресуються жінкам середнього і старшого віку-звернення Mujer може застосовуватися навіть по відношенню до дівчинки грудного віку.
Розглянемо приклади.
Діалог між двома (середнього віку) сусідками:
- De d nde vienes que est s sudando?
- Pues, chica, de la calle, con much sima prisa porque dentro de dos horas salimos al norte.
Розмовляють дві по службі (середнього віку):
- Bueno, te voy a acompa ar hasta tu casa.
- Ni a, no hace falta que te molestes.
- S , no es molestia, me viene de paso.
- Bueno, si es as , vamos.
Діалог між дружиною і чоловіком:
Тема 2. Deklination von Eigennamen.Cклоненіе власних назв.
Ми з вами вже познайомилися з поняттям схиляння на попередніх заняттях. Схиляння імен власних має свої особливості, тому ми вирішили виділити цій темі окремий урок, який допоможе наочно розглянути конкретні випадки.
аби НЕ трахнутьсмотря хто її дівчиною назве, мб є ще порох ....: D
p46serge
15.06.2011, 13:48
...звернення універсально: "пані": клас:
vanjatko83
15.06.2011, 13:49
дивлячись хто її дівчиною назве, мб є ще порох ....: D
: Dлучше не ризикувати имхо
краще не ризикувати імхота так)
Valmonti
15.06.2011, 13:55
: Dлучше не ризикувати имхо
іспужалсі?)))
іспужалсі?)))
: Банан3:: ржачь :: ржачь :: ржачь:
vanjatko83
15.06.2011, 13:58
іспужалсі?)))
: Rolleyes: неа, не любитель антикваріату
Аарон Циммерман
Відео: Звернення жінок Донбасу до ВСУ
15.06.2011, 14:00
Якщо не розцілує, та старовиною труснути не захоче)
Таки обов`язково захоче! : Увагу: Так шо остерігайтеся!
Сподобалося?
Але не при зверненні! Та й немає такого звернення!
Хороший варіант - "пані". Годиться для будь-якого віку і ситуацій :)
В "Теремки" завжди так звертаються. Мені сподобалося
Якщо людина мені хамить чи якось зачепив мене можу і "жінкою" назвати.
Навіть чоловіка, якщо він грубіянить?
Ой, щас мене за хамство жінкою назвуть .. :))
irodiada
25-09-2008, 18:26
згадаємо - дама здавала багаж ..., а потім ... дозвольте, матуся, на станції ....
звернемося до Вертинського - мадам, вже падає листя ... - можна - медам
якщо говорити про панів, то там зазвичай - пані та панове, хоча можна обмежитися панами
моя пані - дещо інший відтінок - досить інтимно
мужику можна сказати - братик, а даму величати сестричкою - не у кожного прокотить
всюди потрібен індивідуальний підхід, фантазія і такт
а ще можна - догогая, зайчик. шановна ...
мультяшка
25-09-2008, 19:42
Хороший варіант - "пані". Годиться для будь-якого віку і ситуацій :)
+1 :)
у мене мама називає "дама" .. тітоньок у віці ... звучить трохи смішно ...
а я по старінке-- жінка і дівчина ..
панянка, дама, дівчина, пані, мадам ... можу назвати як завгодно, бабо тільки не назву.
Леді, дівчина, жінка, шановна - багато що залежить від настрою і ситуації.
Натуля77
25-09-2008, 20:25
+ за добродійки - дуже подобається таке звернення: fifa :, але не до кожного жіночого образу підійде (в т.ч.: wife :,: 015 :,: 087 :)
Віддаю перевагу "панянка" і "мадам".
ikratkoe
25-09-2008, 21:20
У обчем, питання досить складне вийшов. Я думала, що є щось загальноприйняте, що я упустила.
Чоловіки не ображаються, коли їх "чоловіками" називають, а ось мені звернення "женСЧіна" все ж грубим здається. Ну не звучить воно!
Більшість осіб слабкої статі поставляться доброзичливо до "панночкам і пані". Буду мати на увазі. : Support:
Всім велике спасибі. : Flower:
чоловік мій каже панночка, я говорю дівчина.
мене одного разу в 20 років, МЧ, що продає морозиво, назвав Дама, мені нічого не залишалося, як тільки назвати його Валет. Я ОБРАЗИЛАСЯ.
Блиск! :))
На "даму" і "жінку" теж ображаюся.
Ось раніше в Ленінграді було прийнято "громадяночко" називати ... :)
В Росії взагалі не прийнято використовувати звернення, в цьому випадку замість них використовується звернення на ім`я та по батькові, або: гендерна: громадянка, жінка, дівчина, грубо мати, устар. пані, товариш, панянка, господиня в діловій пресі, при письмовому зверненні: пані (далі йде прізвище) - дитини до матері: мама і ін.
Miss використовується по відношенню до незаміжньої жінки.
Коли ти в ресторані, готелі, то тобі неминуче спілкування з обслуговуючим персоналом (офіціантами, носіями, портьє). В Італії в таких випадках вживають звернення ragazzo (для звернення до лиця чоловічої статі) або signorina (для звернення до особі жіночої статі). В даному випадку подібне звернення відповідає російському "молода людина" або "дівчина", при цьому вікової ознака не має визначального значення.
Під час ділової зустрічі представляли, називаючи своє прізвище і потискуючи руки. Представники італійського ділового світу консервативні, одягаються строго. Більш докладно про діловому етикеті ви зможете прочитати в статті, присвяченій ділового етикету в Італії.
Переглядів: 26094
